Les Vieux Papiers, archives privées des Aquitains

« Deux âmes hélas ! se partagent mon sein et chacune d’elles veut
se séparer de l’autre :
L’une ardente d’amour s’attache au monde par
le moyen des organes du corps ; un mouvement surnatu
rel entraîne l’autre loin des ténèbres, vers les hautes de
meures de nos ayeux"

Faust

Notes :	Transcription :
Ligne18 : L’épigraphe reproduit les traductions de Faust par Nerval en 1840 et 1850 Ligne 19 : Les fortifications de Vienne ont subsisté jusqu’au milieu du XIXème siècle Ligne 20 : Wolfgang Menzel, écrivain allemand (1798-1873) Ligne 21 : Le Saint-Graal, selon les récits du Moyen-Age, est un vase qui aurait servi à Jésus-Christ pour la cène avec ses disciples et dans lequel Joseph d’Arimathie aurait recueilli le sang qui coula de son côté percé par le centurion Ligne 21 : Le Stock-im-eisen, selon des récits viennois, il s’agissait d’un tronc d’arbre qui faisait autrefois partie de la forêt sur l’emplacement de laquelle la ville a été bâtie.Les compagnons de passage à Vienne y enfonçaient un clou. Ligne 26 : Maria-hilf est la traduction allemande de Notre-Dame de Bon Secours.dans l’église Mariahilferkirche de Vienne se trouve une peinture appelée Mariahilf qui célèbre le rôle de la Vierge dans les moments difficiles. Ligne29 : Graben : c’est « la place centrale et brillante de Vienne, elle présente un carré oblong… »(Voyage en Orient)	[Folio1-fragment2] « Deux âmes hélas ! se partagent mon sein et chacune d’elles veut se séparer de l’autre : L’une ardente d’amour s’attache au monde par le moyen des organes du corps ; un mouvement surnatu rel entraîne l’autre loin des ténèbres, vers les hautes de meures de nos ayeux » Faust O Vienne, la bien gardée ! Rocher d’amour des paladins ! —comme disait le vieux Menzel—tu ne possèdes pas la coupe bénie du Saint-Graal mystique, mais le Stock-im-eisen des braves compagnons ! Ta montagne d’aimant attire invinciblement les pointes des épées, —et le Magyar ja- loux, le Bohême intrépide, le Lombard généreux mour raient pour te défendre aux pieds divins de Maria-hilf Je n’ai pu moi même planter le clou symbolique dans le tronc chargé de fer (Stock-im-eisen) posé à l’entrée du Graben, à la porte d’un bijoutier, —mais j’ai versé mes plus douces larmes et les plus pures effusions
<<< retour	>>> suite

Pour tout renseignement ou toute expertise gratuite: jacques.clemens@club-internet.fr
L'association des Amis du Vieux Papier ©-2005 - tous droits réservés.	Droits des libertés - Mentions légales - Déclaration CNIL N°1066453	contact
Concept et Réalisation - Interface33.com - Partenaire technique - ClictoutDev.com Site réalisé avec le soutien du Conseil Régional d'Aquitaine, programme Banque Numérique du Savoir Aquitain.